Menu Principale
· Home
· Account Utente
· AvantGo
· Cerca
· Links
· Segnala ad Amici
Sambiase


Le ragioni del sito


 

Luoghi di culto
Monasteri e Chiese
Abbazia Benedettina
Abbazia Santi Quaranta
Abbazia S.Sidero
I canti popolari
Processione statua S.Francesco di Paola
La chiesa di S.Francesco di Paola
a Sambiase tra arte e storia
Eventi storici
Ritrovati nel centro storico di Sambiase
spezzoni di antiche colonne

Il remoto vulcano di Sambiase
Le antiche terme "Aquae Angae"
Le Torri - S.Biagio "Sambiase"
Il Tesoretto d'Acquafredda
Il Tesoro di S.Eufemia
Le grotte al monte S.Elia-Mitoio tra Natura e Mitologia
I Cavalieri di Malta ed il baliaggio
La famiglia dei Principi SAMBIASE
Il Catasto Onciario (1746)
La rivoluzione del 1848 a Sambiase
La battaglia dell'Angitola
Tra Famiglie notabili e case Palazziate
I Caduti in guerra di Sambiase
Gli antichi Notai di Sambiase
I Sindaci tra il 1733 al 1876
Intelligenze sambiasine agli inizi del '900
La politica nel I°dopoguerra
Dal periodo fascista agli anni '60
Lo sciopero delle "Carrette" del 1957
Cronostoria di una conurbazione senza consenso popolare
Donna Popa
a "mammana" di
Sambiase

Gli antichi "Vagli" di Sambiase
Il Prefetto Giovanni Nicotera
Artigianato-Cultura-Tradizioni
Pittori e scultori
Poeti e poesie in vernacolo
Associazioni Musicali e Culturali
Il soprano Enza Mirabelli
"Una bella realtā dalle origini
sambiasine"
Il vernacolo sambiasino attraverso la canzone
I gruppi musicali negli anni '60-'70 a Sambiase
Memorie
Personaggi illustri
Testimoni del tempo
Come eravamo...
I riti funerari in Calabria
La Banda Musicale del M° Tommaso Buffone
A Sambiase il calcio
Il Museo "Luogo della Memoria"
Il Brigantaggio e altre storie
L'inquisizione del 1726 a San Biase
Il brigante Lorenzo Benincasa 1777/1810
Note sui capibriganti delle Calabrie 1805-1815
Gli ultimi briganti di sambiase
"I fratelli Gallo "alias Bazzarini" 1860/1870

La picciotteria a Sambiase agli inizi del '900
I "cugini" d'America nel primo Novecento
Fotografie
Foto scorci
Cartoline
Scrivici
Redazione


Alcuni dei canti popolari religiosi

Memorie

A cura del sito www. sambiase. com


Questi canti tramandati oralmente dai nostri anziani hanno conservato alla memoria storica, l'espressione viva e palpitante del popolo sambiasino. Questi canti tuttora si cantano prevalentemente in Chiesa e durante la processione. Prima si cantavano anche in momenti di festa rionale o per invocare grazie,richieste di guarigioni o, comunque, in momenti di gioia o drammaticitā dell'esistenza sociale e anche personale. Sopratutto in questi momenti venivano ripresi i canti alla Madonna e a San Francesco di Paola. Il santo, qui a Sambiase, ha avuto un grande seguito perchč ha diffuso attraverso i suoi figli spirituali, i frati e i laici minimi, un profondo senso di disponibilitā verso il bisognoso. Gierre

ROSARIO A SAN FRANCESCO (Sui grani grossi)
'Nta sta jiasa c'č nu gran Santu,
ci l'ha mandatu lu Spiritu Santu,
ci l'ha mandatu ccu amuri divinu
San Francescu Serafinu.

Prima decade
San Franciscu di Paula tu chi pua
dunami riparu alli mia guai
e prega, prega lu maestru tua
ca li bisuagni mia tu giā li sai.

San Franciscu mia dilettu
vinėti alla mia casa ca v'aspettu
vinėti alla mia casa e trattinėti
ca li bisųagni mia vua li sapiti.

Seconda decade
San Franciscu, San Franciscu
giardinėari di Gesų Cristu
quandu all'uartu tu calāvi
rosi e jiuri simināvi
ppi lla tua virginitā
San Franciscu la caritā.

San Franciscu mia bėallu
si vistųtu di monachiallu
e di Paula jėa e vinėa
gran miraculi facėa



Terza decade
O San Francesco nostro protettore
prega per noi il nostro Redentore.
Giorno di gloria, giorno di pianto,
o San Francesco ci accogli sotto il manto.

Quarta decade
Santo di grazia e Santo di virtų
vogliamo la pace per mezzo di Gesų.
Santo di grazia noi ricorriamo a te,
vogliamo la pace che al mondo non c'č.

Quinta decade
San Franciscu ccu st'abitu di lana
vulisti amari Diu di veru cori
lasciasti il mondo ch'era cosa vana
e llu dunasti a Diu l'opinioni.
Cum'č biallu San Franciscu
ccu stu capucciu misu
č davanti la Trinitā
San Franciscu la caritā

Conclusione
San Franciscu era Ilu viantu
la sua barca era d'argiantu
l'angioletti ppi marinari
San Franciscu a navigari
Nua prigamu a San Franciscu
ch'č potenti e gran Signori
e discipulu di Cristu
fammi grazia San Franciscu.

CANTO BIOGRAFICO SU SAN FRANCESCO DI PAOLA
San Franciscu di Paula nativu
fu pigliātu di picciulitā,
propriu di quand'era piccirillu.
A fini pannizzi fu mpassātu
eranu cumpusi la mamma e lu patri
ca ccu Franciscu nun sapėanu chi fari.
Si senti la vuci di l'Eternu Patri
lassatilu a Franciscu di mpassāri
mpassātilu a pannizzi d'aspritā
e pua mpurrāti ccu rėaschi di lana
ca sulu sulu cessa lli gridāti
senza ninna si vō addurmintari.
San Franciscu a Milazzu avėa di jiri
n'duvi lu sua cummėantu avėa di andāri
vidėa na barca ccu remi e ccu vela

ccu lla sua manu la vozi fermāri:
ŦO marināru vulčra nu piacėri'
ppi caritā mi vulessi mbarcāriŧ
,
u mārināru ci fici sapėri:
Ŧdi cca nun mbarca chi nun ha dināriŧ.
San Franciscu sintėandu daccussė
jittāu llu mantu ppi barca e ppi vela
e ppi alberu a bacchetta ch'havėa a manu
navigāti, navigāti fraticelli mia
s'č vuluntā di Ddiu hamu di sbarcāri.

U marinaru chi vidčtti chistu:
guarda, stu patri si va ad annigari,
ca si stu patri si va ad annigari
la pinitianza nua l'hamu di fari;
u marinaru s'ha misu a chiamari:
Ŧvotati patri si ti vua mbarcāriŧ.
ŦNavigāti, navigāti, sbirri, cani,
ca a manu un lu tiagnu lu staffiliŧ.

San Franciscu nu iuarnu caminandu
dua giuvinotti u stavianu schirzandu
unu di chilli si vozi curcāri
ma friddu si truvau cchiu da a nivi
u sua cumpagnu s'ha misu a chiamāri: Ŧvōtati patri
si u pua riviniriŧ.

ŦSai cchi ti dicu fratellu mia caru?
Si hai dinari, accattacci i candili
ca ccu lli Santi nun vil'haviti i piglėari
ppicchė li Santi vi puanu aiutari,
quandu tu nun ta pianzi e no ta cridiŧ.

San Franciscu alla Francia avia di jiri
n'duvi lu Re lu vozi cunvucāri
ci ha fattu nu mangiāri bbėallu finu
ppi antipastu: galluzzu e fagianu
di včnnari si truvāu chilla iurnāta
ma San Franciscu nun si cambarāu
azau ll'uacchi alli celestiali
a carni, pisci a fici divintāri.
ŦDimmi Franciscu, dimmi ppi piaciri
dimmi: ch'havuto oji ppi mangiari?ŧ

Ŧhai avutu quattro piasci bialli e fini
Ccumu Ddiu l’ha criati nta sti mariŧ


U Rre,sta cosa nun vozi cridiri.
Ŧsi nun criditi alli mia paroli
llu’uacu ci su llė reschi e li ricamiŧ.

Evviva evviva San Franciscu mia,tuttu
Chillu chi dici č veritā
Evviva San Francesco di Calabria
Tuttu chillu chi dici č veritā.



Powered By Sambiase.com
 
Login
Nickname

Password

Non hai ancora un tuo account? Crealo Qui!. Come utente registrato potrai sfruttare appieno e personalizzare i servizi offerti.
Links Correlati
· Inoltre Memorie
· News by amministratore


Articolo più letto relativo a Memorie:
FRATELLI.... D'ITALIA???

Vota Articolo
Punteggio Medio: 4.84
Voti: 13


Dai un Voto a questo Articolo:

Eccellente
Molto Buono
Buono
Normale
Pessimo


Opzioni

 Pagina Stampabile  Pagina Stampabile

 Invia questo Articolo ad un Amico  Invia questo Articolo ad un Amico

Spiacente, non sono disponibili i commenti per questo articolo.





Generazione pagina: 0.055 Secondi